Une Bible de 1678 offerte à la Corée

Dimanche 30 août 2026 à Lille, une délégation de l'Eglise presbytérienne de Corée a reçu en cadeau au cours du culte poignant, une Bible protestante datant de 1678. Retour sur l'itinéraire de cette Bible, offerte par une famille à l'Eglise protestante de Fives en 2025 et qui sera mise en valeur en Corée, dans un musée d'Art et d'Histoire chrétienne. Une aventure originale, symbolique et fraternelle !

Itinéraire d’une Bible protestante de 1678

Discours de M. Pierre Mongin lors de la remise de la Bible de 1678 à l’Eglise protestante unie de Fives le 26 octobre 2025

 

« L’histoire de notre famille remonte à 1562.

Depuis 1562, la France se déchire dans les guerres de Religion.

Les catholiques, menés par le duc de Guise, affrontent les protestants, les Huguenots, commandés par l’amiral de Coligny.

À Montcontour, 16000 protestants affrontent 18000 catholiques ; les protestants sont vaincus. Parmi eux, un de nos ancêtres, Antoyne Dumont, capitaine dans l’armée de Coligny, y trouve la mort.

Après la révocation de l’Édit de Nantes en 1685 qui signifie la fin de la tolérance pour les protestants, mes aïeux fuient la France pour la Suisse.

L’un d’eux, Gabriel Dumont, (19 août 1680 – 1er janvier 1748) devient pasteur de l’Église française de Leipzig. Il terminera son ministère à l’Eglise wallonne de Rotterdam.

Un autre, Jean Dumont, fils d’Abraham Dumont, revint en France, au début des années 1700, et s’installe à Crest, dans la Drôme. Mais là, il subit de plein fouet les persécutions. Sa femme est emprisonnée, leur fille de dix ans enlevée et enfermée dans un couvent de la propagation de la foi à Grenoble.

Jean Dumont a acheté en 1727 le domaine de la Repara à 10 km de Crest. C’est là que la Bible que vous voyez aujourd’hui a été cachée dans un grenier, pendant près de deux siècles. Si elle avait été découverte, ceux qui la protégeaient risquaient la mort.

 

Cette Bible a traversé le temps. Imprimée en 1678, sur des plaques de bois gravées et encrées, reliée en peau de mouton, elle a vu défiler les règnes, les guerres, les réconciliations.

De génération en génération, elle a été transmise à l’aîné. Elle a quitté la Drôme pour Paris, puis, depuis cinquante ans, repose à Marcq-en-Barœul (Nord de la France).

Aujourd’hui, en accord avec mes trois enfants, et grâce à Bernard, Olivier et d’autres maillons de cette chaîne de transmission nous avons choisi de la confier à votre paroisse.

 

C’est un moment fort pour moi. Je viens d’une famille très catholique, et remettre cette Bible protestante, c’est un geste de paix, d’unité, et de fidélité au message de l’Évangile.

 

Elle a survécu à la peur, au silence, et à l’oubli. La voici de nouveau entre des mains croyantes. Qu’elle continue d’éclairer ceux qui la liront, comme elle a éclairé ceux qui l’ont gardée au péril de leur vie. »

 

Deux exemplaires de cette Bible se trouvent à la Bibliothèque de Genève (Suisse) ;

Un autre exemplaire de cette Bible se trouve in the Library of Congress, Washington DC (USA).

Le lien s’est fait très vite et une délégation coréenne de 7 personnes est venue recevoir cette bible au cours du culte du 30 août 2026 à Lille.

Un grand événement !

Comment valoriser ce trésor patrimonial ?

Le Conseil presbytéral de Lille-Fives a mené une réflexion suite à ce don : cette Bible doit aller dans un Musée pour être mise en valeur. Mais où ?

Les Musées du protestantisme contactés – en France – possèdent déjà des bibles aussi anciennes.

Il se trouve qu’Emmanuelle Seyboldt était allée visiter l’Eglise presbytérienne de Corée en 2024, dans ses responsabilités précédentes.

Les frères et sœurs coréens ont un Musée d’Art et d’histoire chrétienne, où ils cherchent à mettre en valeur les liens forts qui les unissent à la France de Jean Calvin et au protestantisme français. Ils avaient demandé si des objets typiques du protestantisme pouvaient être confiés à leur Musée.

La demande était restée dans la mémoire d’Emmanuelle…

Contact